El hhiuar el sádes - fi el a'iáda

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Tuni- Sabahh el kheir, aneceti.
El mumareDa- Sabahhu el nur.
Tuni- uridu an akhud maua'ed men el Tabib.
El mumareDa- mata turidu an taráh?
Tuni- el lioum, iza amkan. lan el hhala(t) Tária.
El mumareDa- hhasana, el lioum ba'd sáa'tein. ai el sáa'a el hhadia a'chra tamám.
Tuni- shucran lik.

hhan el maua'edu. ejá Tuni u TarQ el báb u dakhel ghurfa el Tabib.

El Tabib- ahlan u sahlan, tafDal.
Tuni- marhhaba
El Tabib- be mada tacha'ru?
Tuni- acha'ru be lam fi rasi
El Tabib- hal cha'rt be methl hada el alam mem Qabel?
Tuni- na'm, bel ams.
El Tabib- hal tcha'ru be ghathaian?
Tuni- ahhianan, iuSáhhbu el Sudáa' chua'ur be dhalac.
El Tabib- hal a'ndac uja' akharu gheir uja' rasac?
Tuni- kala
El Tabib- tfDal ila ghurfa el mua'áina

ba'd el kachf

El Tabib- aleika an tujeri ba'D el fuhhuSat (fahhS), fuhhuSat dam u Sura el ras ma' el takhTíT.
thuma taa'ud (acostumar) ila ba'd ihhQár el natáeij. u badha aa'Tika el dauá el munáseb.

ba'd ijrá el fuhhuSat (exames) u el tahhalil (análises تَحْلِيل) reja' Tuni ila el Tabíb.

El Tabib- el tahhalil jida u el takhTiT aidan. aZun enac tua'ni DaghTan (pressionado) fi el a'mal u taban. aleik an tartáhh. u sáSefu lac musakana tasta'melhu a'nd el luzum. uSurfa men el Saidalia el muQábela a'nd záuia (t) el shárea'.
Tuna- shucran.
El Tabib- ehtam bnafsak

mumareDa (مُمَرِّضَة) - enfermeira
Tária (طارِئَة) - urgência
acha'r (أَشْعَرَ) - informar, relatar, contar
lam (لَمَّ) - aperto, pressão
ghathaian (غثيان) - enjoo, náusea
mua'áina (مُعَايَنَة) - observação

El hhiuar el khámes - leQá bel Sudfa

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

baima kan uael ymashi fi shárea' el hhamara ahhas bel a'Tash fatauaQafa amam maQha, la ychrab
Uael - maça el kheir, saiedati
el mara - maça el nur, saiedi
Uael - hal tasmahhin li be kas men el mai
el mara - akid, ala turidu chei akhar?
Uael - kala leisa alan, ah men ara! Mark, kif hhalac
Mark - be kheir, el hhamdulilah
Uael - hal tchrabu el aQhue?
Mark - na'm, lau samahht.
Uael - ahhlan u sahhlan
Mark - ma ismu haye el shárea'?
Uael - haye el shárea' el hhamara
Mark - hal el maTar ba'id men houne?
Uael - kala enu Qarib jidan. la mada tsál?
Mark - iajibu enu akhad SadiQan li ila hunac ghada
Uael - la taQlaQ, ana akhduka ila hunak
Mark - chucran jazilan, Uael

leQá bel Sudfa - encontro casual
ahhas bel a'Tash - sentiu sede
fatauaQafa (تَوَقَّفَ) - parou
maQha - café
taQlaQ (أَقْلَقَ) - preocupar

El hhiuar el rábea' - fi matajar el thiáb

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

El zubun- Sabahh el kheir, ia anece.
El báea'a- Sabahh el nur, ia saiedi. be mada ahhdumuk?
El zubun- uridu QamiSa
El báea'a- ai maQás ia saiedi
El zubun- maQasi 42. a'fuan, uriduhu azraQ.
El báea'a- azraQu ghámeQ?
El zubun- la. azraQu fátahh, men faDelic
El báea'a- hal hue. hal turidu chei akhar?
El zubun- uridu aiDan sirualan kuhhlian ialiQ bel QamiS.
El báea'a- hunak thlethe maQásat la hada el saruael: kbir u mutausaT u Saghir.
El zubun- aZun el maQás el mutausaT, hue el maTlub.
El báea'a- tafDal saiedi ila haye el ghurfa la tajurebthema.
El zubun- enom jaidan. kam turidin thamanhom?
El báea'a- 75 alf lira lubanania.
El zubun- tafaDali el mablagh. ua shucran laic.

kuhhli (كُحْلِيّ) - azul marinho
maTalúb (مَطْلُوب) - desejada, objetivo

El hhiuar el tháleth - a'nd el baQál

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

El mara - Sabáhh el kheir
El báia' - Sabáhh el nur, be mada akhdemuke saiadati?
El mara - uridu a'lba (t) chái u nuSf kilo ban u a'lba (t) sajáier.
El báia' - kama turidin hal tuhhbin an tachteri ba'D el buQul
El mara - na'm, aa'Tni 2 kilo aruz, 3 kilo sukar, kilo a'das, kilo hhemS u 2 kilo Qamhh u kilo faSúlia
El báia' - tfaDali el aghráD. El hhisáb lau samahhti, 4 alf L.L
El mara - tfaDal u shucran. ehhmelha li ila el saiara lau samahht

El hhiuar el tháni - Fi el suQ

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

salma: dahabtu ila mahhal el khuDar el liom
muna: madza ichtereit?
salma: kilo hhiár u etnein kilo baTaTa u kilo banadura u khasa uáhhda u thlethe kilo kusa (abobrinha).
muna: hal kan a'ndahu bantanjan au malfuf?
salma: lam ara (estoque) a'ndahu bantajanan au malfufan u lakan a'ndahu QarnabiT(couve-flor). lakanni naseit el baSal u el thum fi mahhal.
muna: alam (dificuldade) tahhDeri (trazer) el fákeha?
salma: na'm, faQad (faltou) ahhDart (trazer) el mauz u el tufahh u el a'enab
muna: ana a'ndi fi el beit fákeha mutanaua'a (diversas), a'ndi karaz u michmich u khaukh (ameixa).

El hhiuar el aual - Fi el Saf

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

El mea'lme: Sabáhh el kheir
El talamidz: Sabáhh el nur
El mea'lme: dars el liom naS mumta', a'n el rasm. nfatahh el kitáb, men faDelcon, Safhha 15
El talamidz: na'm, fatahhna el kitáb a'la haye el Safhha
El mea'lme: u ba'd Qera el dars, hal men su-al?
Ausame: a'fuan saidati, kif naQul bel arabie HOUSE
El mea'lme: haye el kilme ta'ni beit
Ausame: chucran
Manal: men faDlic, aQrai lana el naS marra thánie
El mea'lme: hhasanã uaa'idu a'leicon Qera el naS marra thánie. uálan, a'ndcom uájeb lal ghad, tamrin raQam 1 Safhha 20.
Kámal: saiedati, cam men el uaQet iastghareQ a'mal el uájeb?
El mea'lme: hhauali nuSf saa'. leisa be ktir abadan


talamidz é pl de tilmidz (aluno)
mumta' (ممتع) delicioso, agradável
rasm (رَسَّم) desenho, figura
uálan (والَى) em continuação
ghad (غَد) amanhã

ajab a'n el as-ele el tália:
1- mádza talbat el mea'lme men el talamidz?
2- mádza Talb el talamidz men el mea'lme?
3- ma hue el uájeb?
4- cam men el uaQet yastaghareQ el uájeb?

هي طلبت منهم يفتحوا الكتاب على صفحة 15
هُم طلب منا ماذا يعني كلمة و بعدين تقراء النص مرة ثانية
الواجب تمرين رقم 1 صفحة 20
هو ما بدو يستفرق اكثر من نصف ساعة

Qalam hhebr ( قلم حِبْر) caneta de tinta
mesTara (مِسْطَرَة) régua
daftar (دَفْتَر) caderno
kitáb (كِتَاب) livro
maktab (مَكْتَب) escrivaninha, escritório
memhháa (مِمْحاة) borracha, apagador
Qalam raSáS (قلم رَصَاص) lápis
hhaQíba (حقيبة) mochila
mebráa (مِبْراة) apontador
lauhh (لَوْح) quadro negro
kursi (كُرْسِيّ) cadeira
mudzkera (مُذَكِّرَة) agenda, memo, arquivo
mahhafaZa (مَحْفَظَة) pasta
khezáne (خِزَانَة) armário
Táleb (طالِب) estudante, pesquizador
telmidz (تِلْمِيذ) aluno
Taule (طاوِلَة) mesa
madrace (مَدْرَسَة) escola
Safa (صَفّ) classe, alinhamento
mua'lem (مُعَلَّم) estaz (أُسْتاذ) professor